Captions
Captions est une application de montage vidéo par IA éditée par Mirage, la société new-yorkaise qui s’appelait elle-même Captions jusqu’en 2025. Elle transforme des rushes bruts en vidéos montées et sous-titrées. Elle propose des styles AI Edit, des avatars IA, la traduction dans plus de 100 langues et la correction du regard caméra, pour les créateurs comme pour les petites entreprises.
En bref
Idéal pour
- Créateurs qui filment sur iPhone
- Pubs vidéo de petites entreprises
- Vidéos face caméra et UGC
Fonctionnalités clés
Choisissez un style : Captions découpe les scènes, ajoute du B-roll et des éléments graphiques sur toute la vidéo en une seule fois.
Génère des sous-titres stylisés à partir de plus de 100 modèles, avec emojis et mots-clés mis en valeur, ainsi que des transcriptions téléchargeables.
Crée votre jumeau numérique ou utilise des acteurs IA prêts à l’emploi, avec des prompts pour changer de tenue, d’arrière-plan ou insérer un produit.
Traduit la voix d’une vidéo dans d’autres langues et synchronise le mouvement des lèvres avec la nouvelle piste audio.
Corrige les regards qui s’écartent de l’objectif, supprime le bruit de fond, et coupe automatiquement les pauses et les tics de langage.
Vous pilotez les modifications avec des instructions en langage courant, et Clips Chat permet de demander d’autres clips courts, ou davantage, à partir d’une longue vidéo.
Cas d’usage
- Filmer une astuce face caméra sur iPhone et laisser AI Edit ajouter les coupes, le B-roll et les sous-titres avant de publier.
- Créer une publicité produit façon UGC avec un acteur IA au lieu de faire appel à un comédien.
- Traduire la vidéo d’un fondateur en espagnol et en français, avec un doublage synchronisé sur les lèvres, pour toucher un public international.
Tarifs
Offres en cours
Qu’est-ce que Captions ?
Captions est l’application grand public de Mirage, qui la présente comme son agent à portée de main : l’agent planifie, monte et met en forme une vidéo, tandis que chaque calque reste modifiable jusqu’à la publication. L’entreprise portait elle-même le nom Captions jusqu’à son changement de marque en 2025.
Points forts
- Mirage entraîne ses propres modèles d’avatars et d’audio, dont Avatar X, annoncé le 28 juillet 2026.
- Contrairement à de nombreux outils vidéo fondés sur des crédits, Captions reporte les crédits non utilisés pendant deux mois au maximum.
- L’outil est pensé d’abord pour le mobile : un enregistrement fait au téléphone peut devenir une vidéo verticale finie sans passer par un ordinateur.
Limites
- Presque tout ce qui est génératif exige Max ou Frontier ; la version gratuite se limite au montage de base.
- Les prix du site correspondent aux formules iOS : ce que vous payez sur le web ou sur Android peut différer.
- Frontier commence à $69.99/mois, un gros saut pour les équipes qui dépassent les 500 crédits de Max.
- Le coût en crédits de chaque génération n’est pas publié sur la page des tarifs, ce qui rend la consommation difficile à prévoir.
Questions fréquentes sur Captions
Alternatives à Captions
Éditeur vidéo avec sous-titres IA, effets et outils de conversion texte en vidéo.
Éditeur vidéo en ligne avec sous-titres IA, avatars et nettoyage audio.
Vidéos d’avatars IA, traduction et doublage synchronisé sur les lèvres.
Outil de découpage par IA : vos longues vidéos en clips courts prêts à partager.
Éditeur vidéo et podcast qui se pilote en modifiant la transcription.
Sources
Vérifié le 12 oct. 2026
Certains liens sont affiliés : nous pouvons toucher une commission, sans surcoût pour vous. Cela ne change jamais les offres que nous présentons. Mention d’affiliation