DeepL
DeepL est une plateforme d’IA de traduction et de langues de DeepL SE, qui réunit le traducteur DeepL, l’assistant DeepL Write, DeepL Voice et une API pour développeurs. Elle est réputée pour ses traductions au rendu naturel et pour la traduction de documents qui préserve la mise en page d’origine. Indépendants, étudiants et équipes internationales s’en servent pour du texte, des fichiers et la parole en direct.
En bref
Idéal pour
- Professionnels multilingues
- Équipes traduisant des documents
- Étudiants lisant des sources étrangères
- Développeurs ajoutant la traduction
Fonctionnalités clés
Traduit un texte saisi ou collé dans les 100+ langues listées sur la page du traducteur de DeepL, avec des options de ton formel et informel.
Convertit des fichiers PDF, Word, PowerPoint et Excel en préservant la mise en page ; Individual autorise 3 fichiers par mois, jusqu’à 30 Mo chacun.
Les glossaires figent la traduction de certains termes, et Team ajoute 5 glossaires plus 5 listes de règles de style partagées pour une formulation cohérente.
Corrige la grammaire et propose des reformulations en 9 langues, dont l’anglais, l’allemand, le japonais, le coréen, le chinois, l’espagnol et le portugais.
Traduit la parole en temps réel pour les réunions et les échanges en face à face ; les formules payantes incluent 30 minutes par utilisateur et par mois.
Applications de bureau pour Windows et Mac, applications iOS et Android, extensions de navigateur, et modules pour Word, Outlook, PowerPoint et Google Workspace.
Cas d’usage
- Traduire un contrat fournisseur dans Word sans avoir à reconstruire ensuite ses tableaux, en-têtes et mise en forme.
- Peaufiner un e-mail en anglais dans DeepL Write avant de l’envoyer à un client d’un autre pays.
- Garder noms de produits et termes juridiques cohérents d’une langue à l’autre en les chargeant dans un glossaire.
- Suivre une visioconférence tenue dans une autre langue grâce à la traduction en direct de DeepL Voice.
Tarifs
Offres en cours
Qu’est-ce que DeepL ?
DeepL a débuté comme traducteur en ligne et vend désormais un ensemble d’outils linguistiques : Translator, Write, Voice et une API. Le traducteur gratuit fonctionne dans le navigateur, les applications de bureau et les applications mobiles sans abonnement, tandis que DeepL Pro est facturé par utilisateur.
Les formules en un coup d’œil
- Individual : un utilisateur, 300 000 caractères et 3 traductions de fichiers par mois.
- Team : 1 000 000 de caractères par utilisateur, 20 fichiers, traduction de fichiers en lot, analytics, SSO à partir de 50 utilisateurs.
- Business : caractères illimités sous politique d’usage raisonnable, 100 fichiers, mémoire de traduction, capture de domaine et Write Pro.
- Enterprise : limites de caractères et de fichiers sur mesure, clé personnelle, disponibilité de 99,9 % et une équipe de compte dédiée.
Limites
Les conditions gratuites autorisent DeepL à traiter les textes soumis pour améliorer ses modèles : le contenu confidentiel relève donc d’une formule payante. Les quotas de fichiers sont serrés en bas de gamme : 1 fichier par mois en gratuit, 3 sur Individual. Write Pro est un module payant sauf sur Business, et Voice est plafonné à 30 minutes par utilisateur et par mois. Les prix s’affichent en devise locale, donc la même formule apparaît en euros ou en livres hors des États-Unis.
Questions fréquentes sur DeepL
Alternatives à DeepL
Assistant d’écriture IA : grammaire, ton et reformulation dans toutes vos apps.
Reformulation, correction grammaticale et détection d’IA pour étudiants et rédacteurs.
Assistant IA de reformulation et de résumé qui affine vos phrases.
L’assistant IA polyvalent d’OpenAI : chat, recherche, images, voix et agents.
Sources
Certains liens sont affiliés : nous pouvons toucher une commission, sans surcoût pour vous. Cela ne change jamais les offres que nous présentons. Mention d’affiliation