Captions
Captions es una app de edición de video con IA de Mirage, la empresa neoyorquina que hasta 2025 también se llamaba Captions, y convierte grabaciones en bruto en videos editados y subtitulados. Ofrece estilos de AI Edit, avatares de IA, traducción a más de 100 idiomas y corrección de contacto visual para creadores y pequeñas empresas.
Datos clave
Ideal para
- Creadores que graban con iPhone
- Pymes que hacen anuncios en video
- Videos de talking head y UGC
Funciones clave
Eliges un estilo y Captions corta las escenas, superpone B-roll y añade gráficos en todo el video de una sola vez.
Genera subtítulos estilizados a partir de más de 100 plantillas con emojis y resaltado de palabras clave, más transcripciones descargables.
Crea un gemelo digital de ti o usa actores de IA de stock, con prompts para cambiar ropa, fondos o inserciones de producto.
Traduce el habla de un video a otros idiomas y sincroniza el movimiento de los labios con la nueva pista de audio.
Corrige las miradas fuera de la lente, elimina el ruido de fondo y recorta pausas y muletillas de forma automática.
Dirige los cambios con prompts en lenguaje natural, y Clips Chat pide más clips cortos o distintos a partir de un video largo.
Casos de uso
- Grabar un consejo de talking head en un iPhone y dejar que AI Edit añada cortes, B-roll y subtítulos antes de publicar.
- Crear un anuncio de producto estilo UGC con un actor de IA en lugar de contratar talento frente a cámara.
- Traducir un video de fundador a español y francés con doblaje sincronizado con los labios para audiencias internacionales.
Precios
Ofertas vigentes
¿Qué es Captions?
Captions es la app de consumo de Mirage, que la describe como su agente en tus manos: el agente planifica, edita y diseña un video mientras cada capa sigue siendo editable hasta que publicas. La empresa usó el propio nombre Captions hasta su cambio de marca en 2025.
Lo que destaca
- Mirage entrena sus propios modelos de avatar y audio, incluido Avatar X, anunciado el 28 de julio de 2026.
- A diferencia de muchas herramientas de video por créditos, los créditos sin usar se acumulan hasta por dos meses.
- El flujo de trabajo es mobile-first, así que una grabación de móvil puede convertirse en un video vertical terminado sin un escritorio.
Limitaciones
- Casi todo lo generativo requiere Max o Frontier; la versión gratis se limita a edición básica.
- Los precios de la web reflejan los planes de iOS, así que lo que pagas en web o Android puede diferir.
- Frontier empieza en $69.99/mes, un salto grande para equipos que superan los 500 créditos de Max.
- El coste en créditos por generación no se publica en la página de precios, así que el uso es difícil de prever.
Preguntas frecuentes sobre Captions
Alternativas a Captions
Editor de video con subtítulos por IA, efectos y herramientas de texto a video.
Editor de video en línea con subtítulos por IA, avatares y audio limpio.
Videos con avatares de IA, traducción y doblaje con sincronización labial.
Herramienta con IA que convierte videos largos en clips cortos listos para compartir.
Editor de video y pódcasts que controlas editando la transcripción.
Fuentes
Revisado el 12 oct 2026
Algunos enlaces son de afiliado. Podemos ganar una comisión sin costo extra para ti, pero eso nunca cambia qué ofertas mostramos. Aviso de afiliados